Sección 3 - Producción intelectual

Identity area

Reference code

AR AR-USAL EBL-3

Title

Producción intelectual

Date(s)

  • 1950-2007 (Creation)

Level of description

Sección

Extent and medium

Cajas Nº: 28-42 y 56
Bitácora Nº: 36
Planera Cajón Nº: 3

Context area

Name of creator

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

Aquí se resguarda la vasta producción intelectual de Eduardo Bergara Leumann, testimonio de su inagotable creatividad y su valioso aporte al mundo artístico. Esta sección alberga documentos manuscritos y mecanografiados de diversa índole. Por un lado, se encuentran carpetas que reúnen una amplia gama de ideas para espectáculos y proyectos artísticos en estado de borrador. Estos escritos, heterogéneos en su contenido, incluye notas, bocetos, cuadros y fotocopias organizados bajo títulos generales como: "Tago Rey" (1976, teatro), "Gran Álbum, Carlos Gardel" (1984), "Carnaval" (1985),"Diccionario disidente" (1986), "Monserrat" (2003)-

Asimismo, se recopilan libretos y monólogos concebidos para programas de televisión y presentaciones artísticas, tales como: "El vendedor de ilusiones", "El humor en el tango", "El primer tango en Estambul", "Academia de tango", "A pelo revuelto, ganancia de peinadores", "Botica de tango", "Café", "Concurso de tango y milonga", "Hansen", "Historia de telepibe", "Mónica informa", "Menú para cuando va a la peluquería 5 estrellas", "Mireya", "Orquesta de señoritas", "Ventana de Tango", "Sobremesa de Tango. Presentaciones", entre otros. Guiones para cine, teatro y televisión que exhiben su notable versatilidad y talento: "Pregón Federal" (1950), "Tango Psicopatafísico" (1968), "Ramona y Juanito" (1975)", "Las Fotografías" (1976)" y "Jolgorio Flamenco".

Artículos publicados en revistas de moda y espectáculos, donde queda en evidencia su influencia en estos ámbitos.
“El teatro San Martín”. Para Tí (25/10/1965)
“1816-1966”. Para Tí (04/07/1966)
“Como se viste una comedia”. Para Tí (03/08/1968)
“María Casares nos recuerda". Canal TV [1976]
“Ibiza, en el Mediterráneo. La isla española de los Argentinos”. Magazine La Revista libro argentina (1976)
"Del 'Gordo', sin Piedra, y en Cama. Monólogo para Así (1980) - Bitácora 40 (folio 24)
“Bergaradas”. Radiolandia 2000 (1980-1981)
“Ultima página”. Radiolandia 2000 (1981)
“Chez Dior”. Femirama (1984)
“Bergara Leumann de la Botica a la Academia”. Ambito Financiero (1995)
“La vida es un banquete”. Via Libre / La Nación (1997)

Entre 1980 y 1981, Bergara Leumann fue columnista de la revista Radiolandia 2000, donde dio forma a la célebre sección "Bergaradas". Con ironía desplegó una serie de comentarios satíricos sobre la actualidad, en los que supo deslizar, con sutileza y contundencia, referencias veladas a figuras del régimen militar y a la situación política del país. La columna se distinguía por un formato de collage en el que se entrelazaban textos, ilustraciones, fotografías de celebridades del momento y títulos ornamentados con estética de fileteado porteño. A través de este lenguaje visual y literario, Bergara logró brindar al lector una mirada crítica e irónica sobre la Argentina de aquellos años. Esta serie reúne el corpus escrito que el autor utilizó para la creación de esos artículos: documentos borradores, diagramación en página, apuntes con ideas y originales publicados en la revista.

Appraisal, destruction and scheduling

Accruals

System of arrangement

3.1 Ideas y proyectos artísticos (1976-2003)
3.2 Libretos y monólogos
3.3 Guiones (1950-1976)
3.3 Artículos en revista (1965-1997)
3.4 Escritos y reflexiones

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Conditions governing reproduction

Language of material

Script of material

Language and script notes

Physical characteristics and technical requirements

Finding aids

Allied materials area

Existence and location of originals

Existence and location of copies

Related units of description

En la Serie Registros Legales (Caja Nº3) se encuentran los certificados expedidos por la Dirección Nacional de Derechos de Autor, los cuales acreditan el registro intelectual y la titularidad de los siguientes proyectos artísticos: “Tango Rey” (Teatro), "Ramona con esas cosas no se juega, Juanito eso no se toca" (Libro, teatro, cine, TV) y "Feliz cumpleaños versión o idea de Bergara Leumann sobre un cuento de Silvina Ocampo" (Literario).

Related descriptions

Publication note

Bêgné, Y. (2018). Un día a principios de septiembre: Bergara Leumann y Silvina Ocampo, entre un cuento y un guión. Huellas en Papel, 6(2)

Notes area

Alternative identifier(s)

Access points

Subject access points

Place access points

Name access points

Genre access points

Description control area

Description identifier

Institution identifier

Rules and/or conventions used

Status

Final

Level of detail

Minimal

Dates of creation revision deletion

05/07/2018; 25/03/2025; 05/05/2025

Language(s)

Script(s)

Sources

Archivist's note

Descripción realizada por Romina De Lorenzo

Accession area

Related subjects

Related people and organizations

Related genres

Related places