Área de identidad
Código de referencia
AR AR-USAL AR-USAL-TER
Título
Fondo Mecha Terrén
Fecha(s)
- 1903 (Creación)
Nivel de descripción
Fondo
Volumen y soporte
17 cajas.
Área de contexto
Nombre del productor
(Entre el 06/03/1980 y el 20/06/1985 se desempeñó como Rectora de la USAL.)
Historia biográfica
Institución archivística
Historia archivística
Los documentos fueron reunidos en octubre de 2025 por el personal de la Biblioteca Histórica de la USAL, en 17 cajas de conservación, en la vivienda que fuera de la Dra. Mecha Terrén ubicado en la calle Galileo 2430 2o piso departamento A de la Ciudad de Buenos Aires. El material fue puesto a disposición por su sobrino, el padre José Ignacio Ferro Terrén, estando originalmente guardado en bolsas de plástico y/o cajones de muebles de madera. El traslado de las cajas se realizó el 18 de noviembre, desde la vivienda hasta el Taller de Conservación de la Biblioteca Histórica (2do. Piso de la Av. Córdoba 1601), por el personal del Departamento de Logística de la Universidad del Salvador. El de 2026 se firmó en contrato de donación de la documentación a la Asociación Civil Universidad del Salvador.
Origen del ingreso o transferencia
Luego del fallecimiento de Mecha Terrén (17 de abril de 2013), la vivienda fue mantenida y cuidada por su sobrino José Ignacio, quien la ocupó en los últimos años y mantuvo la documentación al resguardo en los cuartos originales (biblioteca, dormitorio) hasta su decisión de formalizar la donación a la Universidad del Salvador.
Área de contenido y estructura
Alcance y contenido
La colección está compuesta por documentación personal como registros escolares, agendas y libretas de notas, abundante correspondencia, documentos derivados de la actividad académica y de la participación en congresos, jornadas, presentaciones; registros fotográficos, registros de prensa, otros documentos.
Valorización, destrucción y programación
Se realizará la digitalización selectiva del archivo: la sección Documentación personal, la serie Escritos de Mecha Terrén, la subserie Cartas y postales de los padres Ismael Quiles y Jorge Bergoglio, y las secciones Papeles vinculados con Ismael Quiles y Registros del prensa. El estado de conservación de los documentos era bueno, solo se realizó la limpieza mecánica de los mismos y se elaboró un soporte para la guarda definitiva.
Acumulaciones
El fondo se organiza según el siguiente el cuadro de clasificación
1. Documentación personal
1.1 Documentos familiares.
1.2 Documentos de María Mercedes Margarita Terrén (Registros escolares. Índices, libretas de notas. Documentos de viaje. Realia.)
1.3 Correspondencia (1908- . Incluye telegramas)
1.4 Registros fotográficos.
2. Actividad académica
2.1 Registros administrativos. Títulos académicos, diploma. Curriculum vitae.
2.2 Participación en Congresos, Jornadas, etc.
2.3 Escritos de Mecha Terrén
2.4 Lecturas
2.5 Correspondencia.
2.5.1 Período 1970 -1979
2.5.2 Período 1980-1985
2.5.3 Período 1986-2013
2.5.4 Cartas y postales de los padres Ismael Quiles y Jorge Bergoglio.
2.5.5 Correspondencia sin fecha. Sobres.
2.5.6 Tarjetas personales
2.6 Registros fotográficos
3. Papeles vinculados a Ismael Quiles
4. Registros de prensa
5. Documentos religiosos
6. Otros papeles
1. Documentación personal
1.1 Documentos familiares.
1.2 Documentos de María Mercedes Margarita Terrén (Registros escolares. Índices, libretas de notas. Documentos de viaje. Realia.)
1.3 Correspondencia (1908- . Incluye telegramas)
1.4 Registros fotográficos.
2. Actividad académica
2.1 Registros administrativos. Títulos académicos, diploma. Curriculum vitae.
2.2 Participación en Congresos, Jornadas, etc.
2.3 Escritos de Mecha Terrén
2.4 Lecturas
2.5 Correspondencia.
2.5.1 Período 1970 -1979
2.5.2 Período 1980-1985
2.5.3 Período 1986-2013
2.5.4 Cartas y postales de los padres Ismael Quiles y Jorge Bergoglio.
2.5.5 Correspondencia sin fecha. Sobres.
2.5.6 Tarjetas personales
2.6 Registros fotográficos
3. Papeles vinculados a Ismael Quiles
4. Registros de prensa
5. Documentos religiosos
6. Otros papeles
Sistema de arreglo
Área de condiciones de acceso y uso
Condiciones de acceso
El acceso es libre y gratuito. La Biblioteca Histórica brindará las versiones digitales de los documentos para la consulta, pueden solicitarse por correo electrónico a: bibliotecahistorica@usal.edu.ar.
Condiciones
Las copias digitalizadas podrán enviarse por correo electrónico una vez que sean aceptadas por firma las Normas de Consulta de la Biblioteca Histórica de la USAL, y que se complete el Formulario de Solicitud de Documentos de Archivo. Se podrán utilizar las versiones digitalizadas en redes sociales, páginas personales, y otras plataformas sin que el/los archivo/s entregado/s sean modificados, y publicando al pie la cita completa correspondiente. Es decir que no se debe suprimir la marca de agua del archivo ni debe publicarse el documento de forma fragmentada, de modo que la misma no resulte visible.
En caso de utilizar los contenidos de los documentos en artículos, libros u otra publicación debe realizarse la cita completa de los mismos. La Biblioteca proveerá la cita modelo que contempla todos los datos para la identificación unívoca de cada documento.
En caso de utilizar los contenidos de los documentos en artículos, libros u otra publicación debe realizarse la cita completa de los mismos. La Biblioteca proveerá la cita modelo que contempla todos los datos para la identificación unívoca de cada documento.
Idioma del material
Escritura del material
Notas sobre las lenguas y escrituras
Características físicas y requisitos técnicos
Los documentos se encuentran en soporte papel y en soporte digital.
Instrumentos de descripción
Documentación reunida en el Fondo Mecha Terrén.
AICA (2013). La primera mujer que fue rectora de una universidad argentina. En: https://aica.org/noticia-la-primera-mujer-que-fue-rectora-de-una-universidad-argentina
AICA (2013). La primera mujer que fue rectora de una universidad argentina. En: https://aica.org/noticia-la-primera-mujer-que-fue-rectora-de-una-universidad-argentina
Área de materiales relacionados
Existencia y localización de originales
Existencia y localización de copias
Unidades de descripción relacionadas
Área de notas
Notas
La imagen que ilustra este registro reúne un boletín, una foto, y textos escritos por Mecha Terrén.
Identificador/es alternativo(os)
Puntos de acceso
Puntos de acceso por materia
Puntos de acceso por lugar
Puntos de acceso por autoridad
- Terrén, María Mercedes (Productor)
Tipo de puntos de acceso
Área de control de la descripción
Identificador de la descripción
Argentina. Red de Bibliotecas de la USAL. Biblioteca Histórica.
Identificador de la institución
Universidad del Salvador. Biblioteca y Archivo Histórico.
Reglas y/o convenciones usadas
ISAD (G) Norma Internacional General de Descripción Archivística
Estado de elaboración
Revisado
Nivel de detalle
Completo
Fechas de creación revisión eliminación
10/04/2026
Idioma(s)
Escritura(s)
Fuentes
Nota del archivista
Descripción realizada por Liliana Rega.
Objeto digital metadatos
Nombre del archivo
Terren_2.jpg
Latitude
Longitude
Tipo de soporte
Imagen
Mime-type
image/jpeg
Tamaño del archivo
2.5 MiB
Cargado
10 de abril de 2026 11:02