Hoffmann, Werner (Strehlen, Polonia 1907 – Buenos Aires, Argentina 1989)

Pessoa

Hoffmann, Werner (Strehlen, Polonia 1907 – Buenos Aires, Argentina 1989)

• Werner Theodor Martin Hoffmann

1907-1989

Nace el 9 de abril en Strehlen, baja Silesia en Polonia en el año 1907. De joven ingresa en la Universidad de Heidelberg, la más antigua de Alemania (1386) y estudia germanística con Friedrich Gondolf. En el año 1299 presenta su tesis E.T.A. Hoffmann. Vida sentimental y cosmovisión / E.T.A. Hoffmanns Lebensgefühl und Weltanschauung (calificada como “summa cum laude”, y dirigida por Roman Woerner), con la que obtiene el doctorado en la Universidad de Würzburg. Un año más tarde (1930) la editorial H. Eschenhagen de la ciudad alemana de Ohlau publica su tesis. Estudia en Francia literatura comparada con el profesor Andrew Lichtenberger. Siendo el año 1934 y junto a varios amigos judíos, arriba a Buenos Aires en el barco Monte Olivia. Comienza a dar clases en el Goethe Schule. Más tarde publica la novela El reino de Dios en el Perú (1946) y funda la Editorial Mentores Estudiantiles dedicada a la publicación de contenidos para la escuela secundaria. En 1959 el Padre Avelino Gómez Ferreyra, S.J. lo designa como titular de la Cátedra de Literatura Medieval Alemana en la Universidad del Salvador. Entre 1965-1969 es nombrado Director de la Escuela de Letras de la misma casa de estudios. Luego lo convoca la Universidad de Puerto Rico donde ejerce como profesor visitante entre los años 1969-1971. Regresa a la Argentina y continua dando clases en la Facultad de Historia y Letras de la USAL. En el año 1980 comienza su participación en el Consejo nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), ese mismo año asume como Profesor Consulto en la USAL donde dicta seminarios sobre Kafka. El Gobierno de la República Federal de Alemania le entrega la Cruz al Mérito (primera clase), por su labor en la difusión de la cultura alemana en América. Hacia 1981, Werner Hoffman coordina un equipo de diez traductores chilenos y argentino para la traducción de los diarios del sacerdote etnólogo Martin Gusinde. El Centro Argentino de Etnología Americana publica el primero de los cuatro tomos que recogen los resultados de las investigaciones biográficas y traducciones de las obras mencionadas (1982). El 5 de abril 1989 fallece en Buenos Aires.

• Nace: Strehlen, Polonia (9 de abril de 1907)
• Emigra: Buenos Aires, Argentina (6 de abril de 1934)
• Viaja: Puerto Rico (1969-1971)
• Muere: Buenos Aires, Argentina (5 de abril de 1985)

WH

Final

Mínimo

05/10/2018

Rega, L. (2018). Notas de Vida de Werner Hoffmann (documento inédito)

RDL